Un concierto fantasma, restaurado a carne y hueso
En octubre de 1971, Pink Floyd tocó en un escenario que parecía sacado de una alucinación romana. Las ruinas del anfiteatro de Pompeya, Italia, se convirtieron en santuario sonoro para un concierto sin público, solo las cámaras. Esa sesión se convirtió en una película icónica dirigida por Adrian Maben y estrenada en 1972. Hoy, más de 50 años después, resucita en cines bajo el título “Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII”, con una restauración tan cuidadosa que parece brujería digital.
El regreso llega con remasterización en 4K, a partir del negativo original de 35 mm, y una mezcla de sonido envolvente 5.1 y Dolby Atmos, a cargo del productor y músico Steven Wilson. La versión definitiva de esta joya audiovisual se estrena mundialmente en salas tradicionales e IMAX® este 24 de abril. Las entradas ya están disponibles en www.pinkfloyd.film.
El negativo perdido: cinco latas que contenían la historia
Como si se tratara de una excavación arqueológica, Lana Topham, directora de restauración de Pink Floyd, encontró el negativo original repartido en cinco latas olvidadas dentro del archivo de la banda. Desde 1994 había buscado los fragmentos de esa grabación, hasta que finalmente los dioses del rock abrieron una puerta.
“La versión recién restaurada presenta el primer corte completo de 90 minutos, combinando la edición original de 60 minutos de la actuación con los segmentos documentales adicionales de Abbey Road Studios filmados poco después”, cuenta Topham. La misión del equipo era preservar la integridad y la belleza de la imagen original. La película se escaneó en 4K utilizando técnicas avanzadas para garantizar los detalles más finos y nítidos. Se mejoraron los colores y cada fotograma se revisó y reparó meticulosamente, manteniendo una apariencia natural y vívida con ajustes mínimos de grano.
El sonido como artefacto sagrado
Steven Wilson, cuya carrera está marcada por su obsesión con la perfección sonora, asumió la misión de devolverle el alma a las frecuencias. “Desde que mi padre me lavó el cerebro cuando era niño tocando The Dark Side of the Moon una y otra vez, Pink Floyd ha sido mi banda favorita. Son mis ‘Beatles‘”, afirma.
Su mezcla busca mantener la crudeza y el misterio del original, pero con una claridad que parece imposible para una grabación de 1971. Cada eco, cada reverberación, se siente como si la banda estuviera tocando en tu cabeza.
Del celuloide al vinilo: el viaje continúa
El 2 de mayo, pocos días después del estreno cinematográfico, se lanzará el álbum en vivo en formato CD, audio digital, vinilo doble y Dolby Atmos, editado por Legacy Recordings, la división de catálogo de Sony Music. Será la primera vez que este material llegue al vinilo con calidad de audio restaurada.
El disco incluye clásicos como Echoes, One of These Days y A Saucerful of Secrets, además de versiones alternativas y tomas inéditas. Una obra que no solo documenta una etapa previa al estallido de fama mundial de la banda, sino que la encapsula como un fósil brillante.
Lo que debes saber
- “Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII” se estrena mundialmente en cines e IMAX® este 24 de abril.
- La película fue restaurada en 4K a partir del negativo original de 35 mm.
- El sonido fue remezclado por Steven Wilson en 5.1 y Dolby Atmos.
- El álbum en vivo sale el 2 de mayo en formatos físicos y digitales.
- Las entradas están a la venta en www.pinkfloyd.film.
